うぇぶ　咲坂ぺぇじ

感謝各位光臨那天的簽名會

大家好
您好嗎？？

各位台灣朋友、感謝各位在夏日炎炎之中、光臨那天的簽名會

第一次的海外簽名會不免有些緊張、不得體的地方、如果各位能一笑置之、我會感到相當地慶幸

毎當『Candy』從台灣送來的時候、我總是被各位台灣讀者的熱情所鼓舞。
托各位支持的福、得以以這様的形式與大家見面、真的很高興
不管是書信、或投稿到我的部落格的讀者、我都由衷地感謝。
各位的一言一語、我都細細地閱讀。

成為漫畫家、僅僅不過七年。為持續做個漫畫家而碰到瓶頸的現在、能被大家所需要、即使只是一點點、我都相當高興

工作總是會遇上權力、壓力、背叛等等的身不由己的事。
但以這様的方式、遠渡重洋、讓日本以外的各位也知道我的存在、閱讀我的作品、我衷心的感謝、不能言語。

今天由於日本的連載並不能稱心如意、所以也無法提供在台湾雑誌刊載的漫畫、真的非常知抱歉
然而我衷心地期肦能再有機會與大家見面。

炎炎夏日還將持續、希望各位不要輸給夏天、各自珍重。

各位蒞臨會場與我相見、真的非常感謝

我真的好愛大家

最後要感謝長鴻出版的各位邀請我來簽名會、並提供這麼好的場所

謝謝您